To Be or Not to Be
Commedia · Guerra
96%
Certified Fresh
8.1/10
IMDb · 50.3K voti
La critica l'ha difeso più del pubblico−15 punti
“The Picture Everyone Wants To See.”
Satira antinazista girata nel 1942, quando ridere di Hitler richiedeva coraggio tanto quanto talento: il Lubitsch touch applicato alla resistenza
In questa collezione
Non sai cosa guardare?
Prova la Roulette
Chaplin gira la sua satira di Hitler nel 1940, prima che l'America entri in guerra; Lubitsch gira la sua satira dei nazisti nel 1942, a guerra in corso, con una compagnia di attori polacchi che usa proprio il mestiere della recitazione e del travestimento per ingannare l'occupante. Sono due dei pochissimi film che hanno osato ridere di Hitler mentre la minaccia era ancora concretissima, usando la finzione teatrale come arma di resistenza reale.
Lubitsch filma, nel pieno della guerra, una compagnia di attori polacchi che usa il travestimento e l'imitazione di ufficiali nazisti per sopravvivere e sabotarli dall'interno, la stessa idea del sosia e dello scambio d'identità che regge tutta la trama de Il dittatore. In entrambi i casi la commedia diventa un'arma letterale contro il potere, non solo un modo per deriderlo da lontano.
Sotto la superficie della commedia, Berlanga sotto Franco e Lubitsch sull'occupazione nazista usano la farsa per far passare alla censura una critica seria al potere autoritario: un boia gentile che eredita il mestiere per un appartamento, una compagnia di attori costretta a fingersi nazista per sopravvivere. In entrambi il riso è l'unico modo permesso di dire quanto sia grottesca la macchina del regime.
Abbonamento
Noleggio / Acquisto
Disponibilità via JustWatch e Streaming Availability — piattaforme e prezzi possono cambiare.
Joseph and Maria Tura operate and star in their own theater company in Warsaw. Maria has many admirers including a young lieutenant in the Polish air force, Stanislav Sobinski. When the Nazis invade Poland to start World War II, Sobinski and his colleagues flee to England while the Turas find themselves now having to operate under severe restrictions, including shelving a comical play they had written about Adolf Hitler. In England meanwhile, Sobinski and his friends give Professor Siletski - who is about to return to Poland - the names and addresses of their closest relatives so the professor can carry messages for them. When it's learned that Siletski is really a German spy, Sobinski parachutes into Poland and enlists the aid of the Turas and their fellow actors to get that list back.
Carole LombardMaria Tura
Jack BennyJoseph Tura
Robert StackLieutenant Stanislav Sobinski
Felix BressartGreenberg
Lionel AtwillRawitch
Stanley RidgesProfessor Alexander Siletsky
Sig RumanCol. Ehrhardt
Tom DuganBronski
Charles HaltonProducer Dobosh
George LynnActor-Adjutant
Henry VictorCapt. Schultz
Maude EburneAnna
Halliwell HobbesGen. Armstrong
Miles ManderMajor CunninghamNominated for 1 Oscar
Lubitsch riuscì dove molti non avrebbero osato: girare una satira feroce del nazismo nel pieno della Seconda guerra mondiale, quando l'esito del conflitto era ancora incerto. Vogliamo vivere! trasforma il teatro in arma di resistenza, affidandosi all'intelligenza della commedia sofisticata per smascherare la stupidità del totalitarismo. Jack Benny e Carole Lombard (alla sua ultima interpretazione prima della tragica scomparsa) guidano una compagnia teatrale polacca che deve fingersi la Gestapo per ingannare la Gestapo stessa: un gioco di specchi e false identità dove ogni battuta nasconde un rischio mortale.
La regia di Lubitsch padroneggia il ritmo della commedia degli equivoci senza mai sminuire la gravità storica: il celebre monologo di Amleto interrotto diventa metafora della vita stessa messa in pausa dall'invasione. La sceneggiatura alterna momenti di suspense autentica a gag precisissime, costruendo un equilibrio che solo pochi registi avrebbero saputo sostenere.
La candidatura all'Oscar testimonia il coraggio di un'opera che molti giudicarono controversa all'uscita, troppo irriverente verso un nemico ancora in armi. Oggi resta una dimostrazione di come il cinema possa essere forma di resistenza: ridere di Hitler significava negare il suo potere, e farlo con questa eleganza formale è puro Lubitsch.
Parentele semplici
Scrivimi fermo posta
Scrivimi fermo posta
Stesso regista: Ernst Lubitsch
Casablanca
Casablanca
War, stessa stagione del cinema
Duello a Berlino
Duello a Berlino
War, stessa stagione del cinema
Arsenico e vecchi merletti
Arsenico e vecchi merletti
Comedy, stessa stagione del cinema
Il grande dittatore
Il grande dittatore
Comedy, stessa stagione del cinema
Pinocchio
Pinocchio
Comedy, stessa stagione del cinema
Via col vento
Via col vento
War, stessa stagione del cinema
Mr. Smith va a Washington
Mr. Smith va a Washington
Comedy, stessa stagione del cinema
