My Fair Lady

George Cukor trasforma il musical di Lerner e Loewe in un trionfo visivo che ha dominato gli Oscar del 1965 con otto statuette, tra cui miglior film e miglior regia. La scommessa di Henry Higgins — rifare la voce e i modi di una fioraia di Covent Garden fino a spacciarla per duchessa — diventa uno studio sulle classi sociali, sull'identità e sul potere del linguaggio, senza perdere un grammo di leggerezza.

Audrey Hepburn regala a Eliza Doolittle una progressione luminosa, dalla parlata stridula agli abiti sontuosi del ballo dell'ambasciata, mentre Rex Harrison riprende il ruolo che aveva reso celebre a Broadway con un'interpretazione acida e magnetica. Cecil Beaton firma costumi e scenografie indimenticabili — il vestono bianco e nero ad Ascot è diventato icona — e Harry Stradling cura una fotografia che esalta ogni dettaglio di quella Londra edwardiana ricostruita in studio.

Le canzoni — "Wouldn't It Be Loverly", "The Rain in Spain", "I Could Have Danced All Night" — sono entrate nella cultura popolare, ma è l'equilibrio tra commedia, romanticismo e critica sociale a rendere il film ancora attuale. Vedere Eliza conquistare la propria voce, letteralmente e metaforicamente, resta un piacere raro.