Kill Bill - Vol 2

Il ronin solitario che si allena e si misura con un maestro prima del duello finale è una figura che Tarantino eredita direttamente dal cinema di Kurosawa, di cui questo film è forse l'esempio più puro: non a caso l'addestramento della Sposa con Pai Mei nel tempio segue lo stesso schema mitico maestro-allievo che il cinema samurai giapponese ha codificato decenni prima.

I primissimi piani sugli occhi durante gli stand-off, la tensione dilatata all'infinito prima dello sparo, la colonna sonora che diventa quasi un personaggio: il duello finale tra la Sposa e Bill parla lo stesso linguaggio visivo e musicale che Leone ha inventato in questo film, e Tarantino lo ammette apertamente come debito diretto.

Un ex assassino ritirato che riesuma tutte le proprie capacità letali per un'unica ragione, riprendersi la figlia da chi gliel'ha sottratta, è la stessa struttura che regge il secondo capitolo di Kill Bill: la Sposa e Bryan Mills sono la stessa maschera, quella del genitore che il mondo ha sottovalutato fino al momento sbagliato.

Un'ossessione per la giustizia che dura anni, covata in silenzio fino all'esplosione finale, con una struttura che gioca continuamente con flashback e rivelazioni: qui è un cold case argentino, lì la vendetta di una sposa lasciata per morta, ma entrambi credono che certe ferite non si chiudano mai finché non arriva il conto.