Sotto il Burqa - The Breadwinner

Nora Twomey porta sullo schermo il romanzo di Deborah Ellis con un'animazione dal tratto essenziale e potente, capace di restituire insieme la durezza dell'Afghanistan sotto i talebani e la forza immaginativa di una ragazzina che non si arrende. La tecnica mista — disegno bidimensionale per la realtà quotidiana, forme più stilizzate e colorate per le favole raccontate da Parvana — crea un doppio registro narrativo che sostiene il cuore del film: la capacità delle storie di dare senso e coraggio quando tutto sembra perduto.

Il coraggio di Parvana, costretta a travestirsi da maschio per poter lavorare e sfamare la famiglia, è raccontato senza retorica: piccoli gesti, sguardi, silenzi che pesano quanto le parole. La voce di Saara Chaudry dà alla protagonista una determinazione senza eroismi forzati, mentre la sceneggiatura costruisce un ritratto preciso di una società soffocata dalla paura e dalla violenza.

Candidato all'Oscar come miglior film d'animazione, il film si fa portavoce di una storia universale sulla resistenza quotidiana e sul potere liberatorio dell'immaginazione, senza mai cedere alla tentazione di semplificare o consolare a buon mercato. Una prova di cinema d'animazione che sa essere insieme intimo e politico, delicato e necessario.