

Bienvenue chez les Ch'tis
Commedia · Sentimentale
67%
Rotten Tomatoes
7.1/10
IMDb · 48K voti
Critica e pubblico d'accordo
“Über 20 Millionen Franzosen können nicht irren! [German release]”
Ha infranto ogni record al botteghino francese ribaltando con leggerezza i pregiudizi tra Nord e Sud in una commedia che ha ridefinito il genere
In questa collezione
Al momento non risulta su piattaforme italiane. Le disponibilità cambiano spesso — vale la pena ricontrollare.
Cerca dove vederloNon sai cosa guardare?
Prova la RouletteLa Sala non ha ancora tracciato fili per questo film. Accedi per farglieli cercare.
Although living a comfortable life in Salon-de-Provence, a charming town in the South of France, Julie has been feeling depressed for a while. To please her, Philippe Abrams, a post office administrator, her husband, tries to obtain a transfer to a seaside town, on the French Riviera, at any cost. The trouble is that he is caught red-handed while trying to scam an inspector. Philippe is immediately banished to the distant unheard of town of Bergues, in the Far North of France. Leaving his child and wife behind, the crucified man leaves for his frightening destination, a dreadfully cold place inhabited by hard-drinking, unemployed rednecks, speaking an incomprehensible dialect called Ch'ti. Philippe soon realizes that all these ideas were nothing but prejudices and that Bergues is not synonymous with hell...
Kad MeradPhilippe Abrams
Dany BoonAntoine Bailleul
Zoé FélixJulie Abrams
Lorenzo Ausilia-ForetRaphaël Abrams
Anne MarivinAnnabelle Deconninck
Philippe DuquesneFabrice Canoli
Guy LecluyseYann Vandernoout
Line RenaudMrs. Bailleul
Michel GalabruJulie's Great Uncle
Stéphane FreissJean
Patrick BossoPoliceman on A7
Jérôme CommandeurInspector Lebic
Alexandre CarrièreTony
Fred PersonneMr. Vasseur
Franck AndrieuxMr. Leborgne
Jean-François PicotinMr. Tizaute
Jenny ClèveOld Lady singing the 'P'tit Quinquin'
Sylviane GoudalCustomer at Post Office
Yaël BoonAngry Customer at Post OfficeDietro il fenomeno commerciale che ha fatto impazzire la Francia (oltre 20 milioni di spettatori, mai successo prima a una commedia locale) c'è un film che funziona perché sa osservare con affetto le fratture culturali dentro uno stesso paese. Dany Boon trasforma i pregiudizi tra Nord e Sud in materia comica robusta, ma mai crudele: ogni stereotipo viene rovesciato con naturalezza, senza bisogno di sberleffi.
La forza sta nel registro: niente fronzoli visivi, solo la comicità delle situazioni e un cast che costruisce personaggi credibili prima che macchiette. Kad Merad regge tutto con un'empatia calibrata, Boon stesso (anche attore) trova il tono giusto tra grottesco e umano. La fotografia non cerca bellezza cartolina, ma racconta l'identità di un territorio: il Nord grigio e nebbioso diventa spazio di appartenenza, non di esilio.
Ciò che rende il film più di un semplice caso nazionale è la sua universalità: chiunque abbia vissuto lo sradicamento o lo scontro con culture percepite come "altre" si riconosce. E il finale lascia un retrogusto agrodolce che evita trionfi facili: restare o partire non è mai una scelta indolore.
Parentele semplici

The Millionaire
The Millionaire
Romance, stessa stagione del cinema

In Bruges - La Coscienza dell'Assassino
In Bruges - La Coscienza dell'Assassino
Comedy, stessa stagione del cinema

Lasciami entrare
Lasciami entrare
Romance, stessa stagione del cinema

Il Curioso Caso di Benjamin Button
Il Curioso Caso di Benjamin Button
Romance, stessa stagione del cinema

The Reader - A Voce Alta
The Reader - A Voce Alta
Romance, stessa stagione del cinema

Ponyo sulla Scogliera
Ponyo sulla Scogliera
Comedy, stessa stagione del cinema

Kung Fu Panda
Kung Fu Panda
Comedy, stessa stagione del cinema

Revanche - Ti Ucciderò
Revanche - Ti Ucciderò
Romance, stessa stagione del cinema