La sirenetta

Ponyo rilegge esplicitamente il mito della creatura del mare che vuole diventare umana, la stessa struttura portante de La Sirenetta di Andersen. Ma Miyazaki ribalta la logica del sacrificio romantico: non è l'amore a trasformare Ponyo, bensì una scelta autentica di identità vista attraverso gli occhi di un bambino di cinque anni. Il confronto tra le due versioni rivela quanto la stessa archetipo possa produrre valori radicalmente opposti.